(English below)
-Ce bougeoir est souvent en forme de Langskip ou Kaupskip (Drakkar) ou quelquefois sous la forme de l’Irminsul (arbre monde sacré des Païens nordisant). Les Slaves ont également ce pilier, axe de l’univers, il s’agit souvent d’un chêne.
-Une bougie Rouge, une bougie Bleu et une bougie Verte.
-Pendant la soirée de Jul, on allume les bougies :
- Le père allume d’abord la bougie Rouge en disant : « J’allume cette Flamme en souvenir de tous nos morts et nos ancêtres, sans qui nous ne serions pas ce que nous sommes. »
- La mère allume ensuite la bougie Bleu : « J’allume cette Flamme en témoignage de fidélité à tous les parents et amis absent. »
- Le plus ancien de l’assemblée allume la bougie Verte : « J’allume cette Flamme en espérance pour tous les enfants qui naîtront dans notre communauté et qui à leur tour perpétueront nos traditions. »
Bon Solstice!!!
Josselin (Président LFO) et Wieslaw J
___________________(English):
-This candle holder is often in the form of Langskip or Kaupskip (Drakkar) or sometimes in the form of the Irminsul (sacred world tree of the Nordic Pagans). The Slavs also have this pillar, axis of the universe, it is often an oak.
-A Red candle, a Blue candle and a Green candle.
-During the evening of Jul, we light the candles:
-1- The father first lights the Red candle saying: « I am lighting this Flame in memory of all our dead and our ancestors, without whom we would not be what we are. «
-2- The mother then lights the Blue candle: « I light this Flame in testimony of fidelity to all the absent relatives and friends. «
-3- The oldest in the assembly lights the Green candle: « I light this Flame in hope for all the children who will be born in our community and who in turn will perpetuate our traditions. «
Happy Solstice!!!
Josselin (president LFO) and Wieslaw J
Sciezka Rodnovera 