(English below)
-Cet endroit remarquable occupe dans la spiritualité des païens de tradition Germanique la même place que Stonehenge pour les Anglais de tradition Celtique.
-Les Externsteine surgissent comme une forteresse aux promeneurs qui restent sans voix devant ces cinq piliers de grès sombre, hauts d’une trentaine de mètres, aux formes étranges se découpant sur le ciel, percés de grottes, de passages et de chambres secrètes. Ces rochers étrangement sculptés, qui s’accrochent aux vestiges de forêts immenses, évoquent l’aspect ruiniforme d’un temple fantasmagorique.
-Le site des Extersteine est un lieu de pèlerinage depuis les temps préhistoriques. Nous ne savons toujours pas comment, dans une région de plaines, ces rochers sont arrivés là et ont surgi de nulle part. Une légende veut que ces pierres soient venu du ciel, il s’agirait donc des météores venue s’écraser sur terre et adoré comme signe des Dieux depuis la nuit des temps ( Le nom Externsteine est la déformation de Eckensternensteine c’est-à-dire: pierres d’angles d’étoiles ).
-Lieu de culte Païen, cette formation pierreuse a longtemps constitué un lieu privilégié de la religion saxonne avant la conquête franque.
-Durant le Solstice d’été 772, les Francs attaquèrent par surprise le grand temple saxon des Externsteine. Cet acte constituait une double félonie pour un esprit saxon : la loi germanique exigeait que l’on prévienne l’adversaire du lieu et du moment de l’attaque et prohibait l’attaque surprise et le viol d’un sanctuaire religieux Païen. Les Saxons désarmés furent écrasés. Les Francs détruisirent les symboles sacrés du lieu et firent éclater le dôme de l’observatoire en engageant des poutres dans des entailles et en les mouillant ensuite pour faire éclater la roche.
-Il est difficile d’imaginer aujourd’hui que non loin de ce décor de conte de fées ait pu retentir en l’an 9 avant notre ère les cris de milliers de soldats romains désemparés, que l’imprudence de leur empereur, Auguste, avait livrés à la fureur du chef des Chérusques Arminius, qui les extermina!
-Encore un site exceptionnel que les chrétiens ont détruit sans remords et ont affiché leur répugnante besogne dans une gravure où l’on peut voir notre arbre sacré Irminsul plier et détruit sous le poids du christ… En effet en haut d’un de ces sommets un Irminsul était probablement érigé!
Wieslaw J
______________________________(English):
-This Remarkable place occupies in the spiritual tradition of Germanic pagan tradition the same place as Stonehenge to the Celtic tradition for English people.
-The Externsteine arise as a fortress to walkers that are speechless before the five pillars of dark sandstone, high thirty meters, with strange shapes silhouetted against the sky, pierced with caves, passages and secret rooms. These strangely sculpted rocks, clinging to the immense forest remnants, ruiniforme evoke the appearance of a spooky temple.
-The Site of the Extersteine is a place of pilgrimage since prehistoric times. We still do not know how, in a region of plains, the rocks got there and appeared out of nowhere. Legend told us that the stones are from heaven, it would therefore be meteors come crashing to earth and worshiped as a sign of the Gods since the dawn of time (Externsteine The name is the deformation that is Eckensternensteine say stones of stars angles).
-Place of pagan worship, that rock has long been a privileged place of religion Saxon before the Frankish conquest.
-During The Solstice os summer 772, Franks attacked by surprise the great temple of Saxon Externsteine. This act constituted a double felony for a mind standing for the German law required it prevents the opponent from the place and time of the attack and prohibited the surprise attack and rape of a pagan religious sanctuary. The Saxons were crushed unarmed. The Franks destroyed the sacred symbols of the place and did break the dome of the observatory by engaging notches in beams and then wetting them to destroy rock.
-It’s Hard to imagine today that not far from this fairytale site could resound in 9 before our era the screams of thousands of Roman troops clueless, that the carelessness of their emperor, Augustus, had delivered to the fury of the chief Cherusci Arminius, who cut them!
-Again and again an exceptional pagan placde destroyed by christians without remorse and posted their loathsome task in an engraving where we can see our sacred tree Irminsul fold and destroyed under the weight of christ … Indeed on the top of these rocks Irminsul was probably erected!
Wieslaw J
Sciezka Rodnovera 
Laisser un commentaire