Odinism(e) / Asatru

(English below)

-Quelle est la différence entre Odinisme et Asatru? Beaucoup de personnes portent un réel intérêt à se définir plus d’une voie que de l’autre, pourquoi?!

-Pour certains Asatru est synonyme d’ouverture d’esprit, d’universalisme etc…, quant à l’Odinisme pour beaucoup cela signifie fermeture d’esprit, méconnaissance et racisme.

-Nous allons essayer de remettre les choses au clair.

-Il n’y a aucune différence entre Asatru, Vanatru et Odinisme ( ou très peu). Les trois mettent en avant le contact avec le Divin, la connaissance des Runes, la Magie, le développement spirituel… Ces trois termes vénèrent les Dieux et Déesses « Nordiques ». Lorsque l’on parle de religion Nordique cela ne concerne pas uniquement la Scandinavie mais également l’Allemagne, la Hollande, la Belgique, le Nord de la France (plus précisément les Flandres Françaises), l’Alsace, la Normandie, l’Angleterre…

-Même si dans la signification, Asatru, voudrait que les croyants suivant cette voie soient plutôt du coté des Dieux et Déesses Ases et les croyants Vanatru des Dieux et Déesses Vanes. Mais il n’en est rien, excepté peut-être pour quelques personnes/associations, ces termes désignent absolument la même croyance autochtone.

-Nous devons nous rappeler que le paganisme est une religion du sang et du sol, un héritage d’un peuple pour le peuple. Nous trouvons plusieurs écrits concernant ce sujet et de nos jours encore en Afrique, au Japon, en Chine, au Mexique, chez les Amérindiens et les Hindous, les étrangers ne peuvent pas entrer dans leurs temples, pratiquer leur religion, participer à leurs rituels… Il ne s’agit là pas de racisme, mais tout simplement le trésor et l’âme d’un peuple qui lui appartient entièrement. Une richesse ethnique.

-Pour se qui est de l’Odinisme il s’agit clairement d’un terme désignant beaucoup plus une religion appartenant à un peuple et ses descendants. On peut parler d’une religion avec une identité propre, alors que l’Asatru pourrait désigner aussi bien un croyant vivant aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Espagne. Odiniste revient plus à un peuple spécifique d’Europe, très attaché à leur identité ancestrale (il y a bien entendu des immigrés Européen qui sont attachés à leurs racines et ce disent également Odiniste!).

-Continuons donc d’honorer nos Aïeuls et nos Dieux sans se soucier des étiquettes.

Wieslaw J

___________________________________(English):

-What is the difference between Odinism and Asatru? Many people have a real interest in defining this or this path, why ?!

-For some people Asatru is synonymous with open-mindedness, universalism etc …, when to Odinism for many it means closeness, misunderstanding and racism.

-We will try to clear it up.

-There is no difference between Asatru, Vanatru and Odinism (or very little). The three put forward the contact with the Divine, the knowledge of the Runes, the Magic, the spiritual development … These three terms venerate the Nordik Gods and Goddesses. When we’re speaking about Nordik religion, this applies not only to Scandinavia but also to Germany, Holland, Belgium, Northern France (specifically French Flanders), Alsace, Normandy, England …

– Even if in the signification Asatru will want the believers following this way rather follow the Ases Gods and Goddesses and the Vanatru believers the Vanes Gods and Goddesses. But this is not the case. Except for some people / associations, these terms refer absolutely to the same indigenous belief.

-We must remember that paganism is a religion of blood and soil, a heritage of a people for the people. We find several writings on this subject and still today in Africa, Japan, China, Mexico, Amerindians and Hindus, foreigners can not enter their temples, practice their religion, participate in their rituals. .. This is not racism, it is simply the treasure and soul of a people that belongs to it entirely. An ethnic wealth.

-In the case of Odinism it is clearly a term designating much more a religion belonging to a people and its descendants. We can speak of a religion with its own identity, whereas the Asatru could designate as well a believer living in the United States, Canada, Australia or Spain, whereas Odiniste returns more to a specific people, very attached to their ancestral identity.

-Let us continue to honor our forebears and our Gods without worrying about labels.

Wieslaw J