(English below)
-1- Nous connaissons tous la valeur historique de la Normandie par son passé lié aux Vikings et plus particulièrement aux Normands, mais cette fabuleuse région est également intéressante avec son histoire Celte. La découverte d’une exceptionnelle nécropole à Jort en Normandie, d’enfants Gaulois, une quarantaine en tout et dans un état de conservation remarquable, reste quelque chose d’incomparable pour l’archéologie normande.
-Les fouilles ont révélé des fibules, des restes de petits colliers, des petits bracelets en perles, ainsi que des bijoux en lignite d’origine Anglaise.
-Cette découverte majeur et inattendue prouve encore une fois que l’histoire Normande reste une des plus riches de France.
-Lien:
https://www.ouest-france.fr/normandie/normandie-une-necropole-d-enfants-gaulois-mise-au-jour-5302945
___________________________________________________
-2- À Caen, un projet de construction d’un centre dédié aux Vikings verra le jour au parc d’Ornavik d’Hérouville-Saint-Clair, dans le Calvados. Il ne s’agira pas d’une énième reconstruction d’habitat de l’époque, mais plutôt d’une sorte de « musée d’animation et de découverte de la vie de tous les jours des Vikings », des 7éme aux 11éme siècle de 1000m2.
-Il y aura des reproductions de casques, une frise chronologique de 160m de long… et qui pourra accueillir plus de 150 personnes. Avec ce genre d’initiative, notre histoire et celle de nos Ancêtres si chers à nos cœurs a le vent en poupe et espérons que ça dure encore et encore.
Slawa!
-Lien:
Wieslaw J
___________________________________________________(English):
-1- We all know the historical value of Normandy by its past related to the Vikings and more particularly to the Normans, but this fabulous region is also interesting with its Celtic history. The discovery of an exceptional necropolis in Jort in Normandy, Gaulish children, forty in all and in a remarkable state of preservation, remains something incomparable for Norman archeology.
-The excavations have revealed fibulae, remains of small necklaces, small bracelets beads, and lignite jewelry of English origin.
-This major and unexpected discovery proves once again that Norman history remains one of the richest in France.
-Link:
https://www.ouest-france.fr/normandie/normandie-une-necropole-d-enfants-gaulois-mise-au-jour-5302945
(See pictures above)
___________________________________________________
-2- At Caen, a project to build a center dedicated to the Vikings will see the day at the Ornavik Park (Hérouville-Saint-Clair) in Calvados. It will not be an umpteenth reconstruction of housing of the old time, but rather a kind of « museum of animation and discovery of the everyday life of the Vikings », from 7th to 11th century of 1000m2.
– There will be reproductions of helmets, a timeline of 160m long … and which will accommodate more than 150persons. With this kind of initiative, our story and that of our ancestors so dear to our hearts has the wind in its sails and hope that it lasts again and again.
Slawa!
-Link:
Sciezka Rodnovera 
Laisser un commentaire