Mystérieuse découverte / Mysterious discovery

(English below)

-Une découverte des plus mystérieuse vient d’être faite en Suède et plus précisément dans un champ de Norrkoping.

-Il s’agit d’un objet rond en plomb contenant des inscriptions runiques et une croix chrétienne au dos.

-Bien que le spécialiste des runes, « Magnus Kallstrom », ce soi penché sur ce texte, il reste difficile à déchiffrer. Cependant une partie du texte peut se traduire par: sois protégé des malédictions / des malfaiteurs.

-L’objet de 5cm de diamètre est une amulette de protection et mélange tradition païenne et chrétienne. Pour les anciens polythéistes, au début de la christianisation, l’importation d’un nouveau dieu n’était rien d’autre qu’une divinité de plus au panthéon nordique. Donc il se peut très bien que les anciens est mélanger leur propre croyance avec celle venue du désert (double protection).

-L’objet sacré sera bientôt exposé dans un musée.

-Affaire à suivre…

-Lien:

http://idavoll.e-monsite.com/blog/archeologie/suede-une-decouverte-mystique-a-norrkoping.html

Wieslaw J

______________________________________________(English):

-A most mysterious discovery has just been made in Sweden and more precisely in a field of Norrkoping.

-It is a round lead object containing runic inscriptions and a Christian cross on the back.

-Although the rune specialist, « Magnus Kallstrom », is leaning over this text, it remains difficult to decipher. However, some of the text can be translated as: be protected from curses / malefactors.

-The object of 5cm in diameter is an amulet of protection and mixture pagan tradition and Christian. For the ancient polytheists, at the beginning of Christianization, the import of a new god was nothing more than an additional deity in the Nordic pantheon. So it may well be that the ancients are mixing their own belief with that coming from the desert (double protection).

-The sacred object will soon be exhibited in a museum.

-Business to follow …

(Link Above)

Wieslaw J