Rome en Pologne… / Rome in Poland…

(English below)

-Plusieurs rumeurs faisaient allusion à une présence, il y a fort longtemps, d’une légion romaine en Pologne en plein pays Slave. Peu de personnes ont porté un quelconque intérêt à cette légende et pourtant… il y a peu de temps une découverte archéologique, démontrerait qu’effectivement une légion romaine se retrouvait en Pologne.

-De nombreux historiens spéculent sur cette présence inimaginable si loin des bordures de leur empire. Une chose est pourtant sûr, ils n’étaient pas là pour envahir la Pologne.

-Lors des fouilles des équipements équestres et de légionnaires en cuivre ont été découverts dans la région de Kujawy. Ces objets sont absolument uniques dans cette région car aucune armée romaine n’avait foulé , auparavant, ce sol. Le site daterait d’il y a 2000 ans.

-Les amateurs de détection qui ont découvert quelques objets, ont tout de suite intrigué les archéologues mais sans trop y croire. Arrivés sur place ces derniers ont découvert des décorations de chevaux et des amulettes en forme de phallus, typique de l’armée romaine. (ces amulettes protègent du mal et apportent la chance).

-Mais alors pourquoi cette présence?

-Les archéologues pensent qu’ils auraient pu venir là pour recruter des soldats Germains et / ou Slaves. La région était, à cette époque, divisée entre des tribus Germaniques, Proto-Slave et Celtes.

-Une autre théorie, est que ces soldats seraient venus à la demande du peuple Vandale pour combattre les Suebi.

-Cette centaine de cavaliers, aurait été envoyé par l’empereur Domitien…

-Affaire à suivre…

–Lien:

http://fakty.interia.pl/polska/news-sensacyjne-ustalenia-archeologow-na-terenie-kujaw,nId,2573817

Wieslaw J

________________________________________________(English):

-Many rumors alluded to a presence long ago of a Roman legion in Poland in the middle of the Slavs. Few people have taken any interest in this legend and yet … there is a short time an archaeological discovery, demonstrate, that indeed a Roman legion was found in Poland.

-Many historians speculate on this unimaginable presence so far from the borders of their empire. One thing is certain, they were not there to invade Poland.

-Excavations of equestrian equipment and copper legionaries were discovered in the Kujawy area. These objects are absolutely unique in this region because no Roman army had previously walked this soil. The site dates from 2000 years ago.

-The amateur detectors who discovered some objects, immediately intrigued archaeologists but without really believing it. Arrived on the spot these discovered horse decorations and amulets in the form of phallus, typical of the Roman army. (These amulets protect from harm and bring luck).

-But why this presence?

-Archaeologists think they could have come there to recruit German and / or Slavic soldiers. The region was, at that time, divided between Germanic, Proto-Slavic and Celtic tribes.

-Another theory is that these soldiers came at the request of the Vandal people to fight the Suebi.

-This hundred horsemen, would have been sent by the emperor Domitian …

(Link above)

Wieslaw J