Juin 1168 / June 1168 !!!

(English below)

-En 1168, le roi du Danemark Valdemar I conquis Rügen lequel devint alors …. chrétien. Des églises ont été établies et le château et le temple d’Arkona détruit et certaines des pierres du temple, ont servi à la construction d’une église dans la ville d’Altenkirchen. Le temple dédié à  Svetovit (Dieu Slave de la guerre et des récoltes) situé à la pointe du Cap Arkona, était protégé sur trois côtés par des falaises et du côté de la ville par un mur de 25 mètres de haut. Le temple situé à l’intérieur des remparts a tellement gagné en importance que des Germains venaient dans ce centre religieux ainsi que les Slaves du Mecklenbourg après la destruction de Rethra en 1068e.

-Jaromarsburg fut un endroit pour prier Svetovit mais pas seulement … Le temple a servi à un oracle très réputé et de nombreux peuples, pas uniquement les Slaves, venaient le consulter, ramenant avec eux de nombreuses offrandes.

-Nous avons besoin de nous rappeler de ce jour! Que nous soyons Rodnover ou Odiniste ou Celtisant…. Rappelons-nous le « respect et l’amour » des monothéismes …. !!!

N’oublions jamais!!!

Wieslaw J

Svantevit i en moderne tysk fortolkning, stående foran borgen Arkona, Kap Arkona, Rügen, Tyskland. English: Svantevit-statue made by Marius Grusas at the cape Arkona on the island Rügen (reproduction). Deutsch: Freie künstlerische Nachbildung der Svantevit-Statue am Kap Arkona auf der Insel Rügen; die mittelaterlichen Originale von Svantevit-Statuen zeigen sich im archäologischen Befund sehr viel schlichter, nämlich balkenähnlich. Foto: Erik Thau-Knudsen, 2009-07-30

______________________________________________(English):

-In 1168, the Danish king valdemar I conquered Rügen which then became ….christian. Churches were established and the castle and the Arkona’s temple destroyed and some of the stones of the temple, were used for the construction of a church in the city of Altenkirchen . The temple dedicated to Svetovit (Slavic god of war and harvest) located at the tip of Cape Arkona, was protected on three sides by cliffs and on the side of the city by a wall of 25 meters high. The temple located inside the ramparts gained so much importance that Germans came to this religious center as well as the Slavs of Mecklenburg after the destruction of Rethra in 1068th.

– the Jaromarsburg was a place to pray Svetovit but not only… The temple served as oracle site and received offerings from other peoples, not just the Slavs.

-We need to remember it, Rodnovers, Odinists, From Celtik faith…) . Remember us the « love ad respect » from monotheisms….!!!

Never forget!!!

Wieslaw J