Wolin!

(English below)

-Wolin! ou encore appelé Vineta ou Jomsborg ou weltaba est une actuelle petite ville du nord-ouest de la Pologne au bord de la Baltique.

-Ce terme de « petite ville » est moderne car à une époque elle fut l’un des comptoirs commerciaux et spirituel des plus fréquentés en Europe autant par les Slaves que par les Germano/Nordique, les Saxons …

-Elle abritait plusieurs temples dont un, le plus célèbre, celui en l’honneur de Triglav (Dieu Slave a 3 têtes qui voyagent entre les différents mondes). Son attribut était un cheval noir, que seul le prêtre pouvait monter. Il ne fait aucun doute que les différentes ethnies présentent à Wolin pour le commerce devaient également venir honorer Triglav dans son temple.

-On attribue également à ce lieu la forteresse de Jomsborg où un groupement de Viking aussi bien Scandinave que Slave ou encore Irlandais, régna en ces lieux mais également à travers toute l’Europe, car même des rois faisaient appel à eux et à leur légendaire force de bataille.

-Après que le christianisme est abattu les arbres sacrés et les temples, cette ville s’éteint, jusqu’en 1993 où un festival Slave et Viking a été créé pour commémorer ce passé prestigieux mais également pour honorer à nouveau les Dieux chaque année! Plusieurs statues ont été à nouveau érigés dont deux de Triglav et trois de Svetovit. Nous pouvons apercevoir à Wolin d’autres statues de dieux également, éparpillé entre la plage et le port.

-Plusieurs découvertes sensationnelles ont été faites à Wolin comme par exemple quatre amulettes en bois représentant Svetovit ou encore une boussole de navigation de l’époque Vikings ( l’autre a été découverte en Islande)…

-D’après un ouvrage de la moitié du 9éme siècle, la tribu des Wolinian avaient 70 forteresses!

-Si vous en avez l’occasion, n’hésitez pas à y aller et à venir honorer les Dieux Slave sur cette terre magique et hors du temps!

Slawa!

Wieslaw J

____________________________________________(English):

-Wolin! or called Vineta or Jomsborg or weltaba is a small town in northwestern Poland on the Baltic coast.

-This term « small town » is modern because at one time it was one of the commercial and spiritual counters of the busiest in Europe as much by the Slavs as by Germano / Nordic, the Saxons …

-It housed several temples including one, the most famous, the one in honor of Triglav (Slavic God has 3 heads that travel between different worlds). His attribute was a black horse, which only the priest could ride. There is no doubt that the different ethnic groups present at Wolin for the trade also had to come to honor Triglav in his temple.

-The Jomsborg fortress, where a Scandinavian, Slavic or Irish Viking group, who was reigning here and throughout Europe, as even kings called upon them and their legendary battle force.

-After Christianity crushed sacred trees and temples, this city goes out, until 1993 when a Slavic and Viking festival was created to commemorate this prestigious past but also to honor Gods again every year! Several statues have been erected again including two of Triglav and three of Svetovit (Slavic Gods of harvest and war with four heads). We can see in Wolin other statues of gods also, scattered between the beach and the port.

-Several sensational discoveries were made in Wolin such as four wooden amulets representing Svetovit or a navigation compass of the Vikings era (the other was discovered in Iceland) …

-According to a work of half of the 9th century, the Wolinian tribe had 70 fortresses!

-If you have the opportunity, do not hesitate to go there and come to honor the Slavic gods on this magic land and out of time!

Slawa!

Wieslaw J