(English below)
-1- En ce début de rentrée scolaire des articles pour le moins intéressant pour tout passionné d’histoire et pour un peu se détendre, nous sommes parvenu.
-Le premier étant pour les Franco-Allemands, une série de petits dessins animés concernant la mythologie Grecque réadaptée à notre époque. Le nom de cette série: « 50 nuances de Grecs ». Oui petit jeu de mots avec un film sortit sous peu qui a créé la polémique.
-Cette série animée explique donc notre monde avec son lot de soucis dans un monde antique et vécu par les Dieux et les Déesses.
-Après « Silex and the city »… concernant la préhistoire, L’excellente chaîne de reportage concernant l’histoire, « ARTE » nous apporte donc « 50 nuances de Grecs » qui aura, je pense, peut-être la possibilité d’intéresser les plus jeunes (comme les plus vieux) qui a l’ère des jeux vidéo et autres réseaux sociaux censés nous abrutir pourra peut-être redonner gout pour certaines périodes clefs de notre histoire.
-Pour ceux qui seraient curieux, une série donc à suivre actuellement en Allemagne et en France sur ARTE.
______________________________________________
-2- La deuxième étant un nouveau projet que la ville de Dalheim a proposé pour visiter les sites antiques romains de la région du Luxembourg.
-Ce projet nomé ArMob (Antike Realitat mobil erleben) ou en Français (Vivre la réalité antique avec son mobile)… En effet grâce à un écran interposé à placer sur son mobile et à une application, les visiteurs pourront observer un site en ruine antique telle qu’il était des siècles en arrière!!!
-Nous avons souvent du mal à nous imaginer comme pouvait être un amphithéâtre, un temple, une villa, un forum ou encore un camp romain et nous devons la plupart du temps attendre qu’un documentaire ou livre sorte pour pouvoir le « visiter » virtuellement. Voilà enfin une invention des plus appréciables et qui permettra de voir en réel les différents endroits antiques. En espérant que ce projet ira s’appliquer, plus tard, à d’autres sites Européens.
Wieslaw J
_______________________________________(English):
-1- In this beginning of the school year, interesting articles for all history lovers and for a little relaxation, have been discovered.
-The first thing is for Franco-Germans, a series of small cartoons about the Greek mythology readapted to our time. The name of this series: « 50 shades of Greeks ». Yes little word game with a movie came out soon that created the controversy.
-This animated series explains our world with its lot of worries in an ancient world lived by Gods and Goddesses.
-After « Silex and the city » … concerning prehistory, The excellent reporting channel on history, « ARTE » brings us « 50 shades of Greeks » which will, I think, perhaps the possibility of to interest the youngest (as the oldest) who in the era of video games and other social networks supposed to stultify may perhaps restore taste for some key periods of our history.
-For those who would be curious, a series therefore currently to be followed in Germany and France on ARTE.
(Pix above)
_______________________________________________
-2- The second things is a new project that the city of Dalheim proposed to visit the ancient Roman sites of the Luxembourg region.
– This project named ArMob (Antike Realitat mobil erleben) or in French (Live the ancient reality with its mobile) … Indeed thanks to an interposed screen to place on his mobile and an application, visitors will be able to observe a site in Ancient ruin as it was centuries back !!!
-We often have trouble imagining how could be an amphitheater, a temple, a villa, a forum or even a Roman camp and we have to wait most of the time for a documentary or book so as to be able to « visit » it virtually . Here is finally an invention of the most appreciable and which will allow to see in real the different ancient places. Hoping that this project will apply, later, to other European sites.
(Pix above)
Wieslaw J
Sciezka Rodnovera 
Laisser un commentaire