Arkaïm (Swastika city)

(English below)

-En Russie, au sud de l’Oural existe un site exceptionnel, que ce soit pour l’histoire Européenne.

-Dans cette steppe, à la frontière du Kazakhstan, une fortification de forme circulaire accueillait en cet endroit une colonie de 1500 à 2000 âmes et daterait du XX éme au XVII éme siècle avant notre ère! Les murs en charpentes de bois et recouverts de briques d’argile crues étaient haut de 5 mètres 50 et épais de 4 à 5 mètres. Les bâtiments intérieurs ont chacun une surface de 110/180m2. Ils sont disposés en cercle le long de la paroi extérieure (40 maisons) et et de la paroi intérieur (27 logements) toutes semi-enterrées. Une rue pavée en bois ainsi qu’une place, des celliers, des puits et des fourneaux pour la forge du métal ainsi que des égouts indique que la colonie était très développée.

-Le site découvert en 1987 par des scientifiques de Tcheliabinsk est alors menacé d’être engloutie par un projet de réservoir. Il faudra mener un long combat pour que les archéologues puissent travailler en paix et découvrir d’autre sites identiques ou de forme rectangulaire.  Ce vaste territoire (400 km X 150 km) a été renommé « le pays des villes fortifiées » tellement leur nombre est important. Plusieurs tumulus ont également été mis à jour révélant une invention typique de ce peuple: un modèle ancien de char à chevaux à deux roues à rayons, ce qui avait montré que les cultures de l’Oural avaient joué un rôle important dans le développement d’une technologie et d’une civilisation complexes.

-La ville faisait office de temple et d’observatoire astronomique. Des traces de feu sur la place centrale laissent supposer que c’est à cet endroit que se tenaient les rituels.

-Les recherches continues et on espère en savoir très vite plus sur cette incroyable culture de sintachta qui était de langue proto-indo-Iranienne.

Wieslaw J

______________________________________(English):

-In Russia, south of the Urals exists an exceptional site, whether for European history. 

-In this steppe, on the border of Kazakhstan, a circular fortification hosted in this place a colony of 1500 to 2000 souls and date from the twentieth to the seventeenth century before our era! The wooden frame walls covered with raw clay bricks were 5 meters 50 high and 4 to 5 meters thick. The interior buildings each have an area of 110 / 180m2. They are arranged in a circle along the outer wall (40 houses) and the inner wall (27 dwellings) all semi-buried. A paved wooden street and a square, storerooms, wells and stoves for metal forging as well as sewers indicate that the colony was very developed.

-The site discovered in 1987 by scientists from Chelyabinsk is then threatened with being engulfed by a reservoir project. It will take a long struggle for archaeologists to work in peace and discover other sites identical or rectangular. This vast territory (400 km X 150 km) has been renamed « the country of fortified cities » so their numbers are important. Several burial mounds were also revealed revealing a typical invention of this people: an old model of two-wheeled horse with spoke wheels, which had shown that the Ural cultures had played an important role in the development of a complex technology and civilization.

-The city served as a temple and astronomical observatory. Traces of fire in the central square suggests that this is where the rituals were held.

-Researches continue and we hope to know very soon more about this incredible culture of sintachta and spoke proto-indo-Iranian language.

Wieslaw J