(English below)
-Un « roi » nomade, accompagné d’un homme avec un crâne artificiellement déformé en forme d’œuf et un cheval ont étaient découverts dans le sud de la Russie.
-De superbes bijoux en or et en argent, des armes, des objets de valeur et des objets de maison dont un vase en bronze ont été découverts à côté du squelette du chef. Nombre de ces objets sont décorés de turquoise et des inserts de lapis-lazuli et de verre.
-Ce chef de tribu Sarmate a été enterré là il y a plus de 2000 ans et nombre d’offrandes lui étant faites ont été conservé dans un excellent état!
-Concernant son crâne il est à noter que ce n’est pas la première fois bien au contraire. Façonner et allonger le crâne de cette manière était populaire sur divers continents parmi des groupements anciens comme les Sarmates, Alans, Huns et autres. On croit que de telles têtes déformées sont le signe du statut particulier et des nobles racines d’une personne et de sa place privilégiée dans leurs sociétés.
–Lien:
____________________________________
-Probablement un des sites archéologiques les plus énigmatiques et plus mystérieux d’Europe, la grotte Býči Skála de la vallée de Křtiny (République tchèque), a été étudié pour la première fois en 1867. Deux ans plus tard, l’intérêt pour le site s’intensifie lorsque deux jeunes frères découvrirent une statue en bronze de taureau celtique, datée de 560 avant notre ère, dans le hall d’entrée de la grotte.
-La grotte a été occupée, pendant de courtes périodes, pendant le paléolithique, le néolithique, Hallstatt, La Têne et le Moyen Âge. Cependant, les découvertes les plus spectaculaires du site datent du 6ème siècle avant notre ère (morceaux de poterie, des outils, des ornements en bronze et en or, des bijoux, des épées, des armures et des perles de verre. Un certain nombre de pots contenant encore de la farine, du miel et de la viande ont également été trouvés ainsi qu’un atelier de métal!
-Pourtant le plus impressionnant reste à venir!
-Dans le hall d’entrée où environ 40 corps humains, dont certains ont perdu la tête, les mains et les pieds, ont été retrouvés; l’un des crânes avait été placé dans un seau. Sur un autel de pierre reposaient deux bras avec bracelets et bagues en or, à côté desquels se trouvait un crâne. Plus loin dans la grotte, les restes d’un char avec des garnitures en bronze et le squelette d’un homme ont été découverts. Sur la base des artefacts, le Dr Wankel a conclu qu’il avait trouvé la tombe d’un chef celtique, enterrée avec ses bijoux, ses armes, de la nourriture, des chevaux sacrifiés et de Femmes et d’hommes de 30 à 45 ans.
-Malgré tous, cette grotte restera un mystère certainement à jamais, car de nombreux os ont disparu lors de fouilles et durant la Seconde Guerre mondiale les Allemands ont coulé une énorme dalle de béton à l’entrée de la grotte ce qui a détruit beaucoup de preuves essentielles à la compréhension de ce site sacré.
–Lien:
Wieslaw J
____________________________________(English):
-1- A nomadic « king », accompanied by a man with an artificially deformed egg-shaped skull and a horse were discovered in the south of Russia.
– Beautiful jewels in gold and silver, weapons, valuables and household objects including a bronze vase were discovered next to the skeleton of the chief. Many of these items are decorated with turquoise and lapis lazuli and glass inserts.
-This Sarmate tribe leader was buried there over 2000 years ago and many of the offerings made to him have been kept in excellent condition!
-With regard to his skull it should be noted that this is not the first time quite the contrary. Shaping and lengthening the skull in this way was popular on various continents among ancient groupings such as the Sarmatians, Alans, Huns and others. It is believed that such deformed heads are a sign of the special status and noble roots of a person and their privileged place in their societies.
(Link Above)
____________________________________
-2- Probably one of the most enigmatic and mysterious archaeological sites in Europe, the Býči Skála cave in the Křtiny Valley (Czech Republic) was first studied in 1867. Two years later, interest about this site intensified when two young brothers discovered a bronze statue of Celtic bull, dated 560 BC, in the entrance hall of the cave.
-The cave was occupied for short periods during the Paleolithic, Neolithic, Hallstatt, La Tene and the Middle Ages. However, the site’s most spectacular discoveries date back to the 6th century BCE (pieces of pottery, tools, bronze and gold ornaments, jewelry, swords, armor and glass beads.) A number of pots still containing flour, honey and meat were also found as well as a metal workshop!
-Although the most impressive remains to come!
-In the entrance hall where about 40 human bodies, some of which lost their heads, hands and feet, were found; one of the skulls had been placed in a bucket. On a stone altar rested two arms with bracelets and gold rings, beside which was a skull. Farther into the cave, the remains of a chariot with bronze fittings and the skeleton of a man were discovered. On the basis of the artifacts, Dr. Wankel concluded that he had found the tomb of a Celtic chief, buried with his jewels, his weapons, food, sacrificed horses and women and men from 30 to 45 years.
-Although all, this cave will remain a mystery certainly forever, because many bones have disappeared during excavations and during the Second World War the Germans sank a huge concrete slab at the entrance of the cave which destroyed many of essential evidence for understanding this sacred site.
(Link Above)
Wieslaw J
Sciezka Rodnovera 
Laisser un commentaire