Le jour de Weles / The day of Weles

(English below)

-En ce jour du 2 février, comme chaque année, nous fêtons le réveille de l’ours (et celui de la nature) dans de multiples traditions et spiritualités à travers l’Europe, dont en Slavie. Ce jour est donc tout simplement accompagné d’un des plus célébre Dieu de la mythologie Slave, Weles, Divinité chthonienne, gardien des portes de Nav, le monde des morts, Dieu des richesses et des animaux, de la forêt et des musiciens, Dieu des serments.

-Il est l’un des plus anciens Dieux, tout comme peut l’être Cernunnos des Celtes. Son origine doit se perdre à l’origine de l’humanité tout comme Rod et les Rodzanice par exemple.

-Une cérémonie et plusieurs offrandes surtout à base de lait et miel lui sont faites en son honneur.

-Deux bougies de foudre seront créés. Une pour que Perun ne nous foudroie pas durant cette période charnière entre l’hiver et le printemps (saison sombre et saison claire) en la laissant devant notre fenêtre et pour bénir la maison, une seconde qui nous accompagnera tout au long de la saison claire pour nous aider à combattre toute chose impure dans nos vies.

-l’ours est dans de nombreuses tradition associé aux défunts, à qui l’on offrait des griffes et des dents d’ours. le 2 février est plus connu actuellement sous le nom de la Chandeleur / Chandelours.

-Pour finir sur une jolie note, voici une magnifique et magique amulette d’il y a 3700 ans, en plein néolithique, qui fut retrouvé en Pologne!

Gloire à Weles!

Wieslaw J

–Lien:

Niesamowity bursztynowy Słupski niedźwiadek szczęścia, pochodzi z epoki neolitu

______________________(English):

-On this day of February 2, as every year, we celebrate the awakening of the bear (and nature) in multiple traditions and spiritualities across Europe, including in Slavia. This day is therefore quite simply accompanied by one of the most famous God of Slavic mythology, Weles, Chthonian divinity, guardian of the gates of Nav, the world of the dead, God of riches and animals, of the forest and of musicians, God oaths.

-He is one of the oldest gods, as can be Cernunnos of the Celts. Its origin must be lost in the origin of humanity just like Rod and the Rodzanices for example.

-A ceremony and several offerings, especially milk and honey, are made in his honor.

-Two lightning candles will be created. One so that Perun does not strike us during this pivotal period between winter and spring (dark season and light season) by leaving it in front of our window and to bless the house, a second which will accompany us throughout the light season to help us combat anything impure in our lives.

-the bear is in many traditions associated with the deceased, who were offered bear claws and teeth. February 2 is now more commonly known as the Candlelight party/ Chandeleur / Chandelours.

-To finish on a nice thing, here is a magnificent and magical amulet from 3700 years ago, in the middle of the Neolithic era, which was found in Poland!

Glory to Weles!

(Link above)

Wieslaw J