Joyeux Plony! / happy Plony!

(English below)

-Une page se tourne, l’été s’en va, laissant place à la rudesse de l’hiver. nous le ressentons déjà, tout change, notre mère terre s’endort, les feuilles des arbres se figent, le ciel s’assombrit. Pourtant quel bonheur et quelle joie de pouvoir remercier Dieux et Déesses pour leurs bienfaits tout au long de l’année passée. Il faut à présent leur dire au revoir et bon voyage jusqu’en Swarga, Prav. Nous attendrons leurs retours, au printemps, avec impatience. Maintenant c’est au tour de Weles et Marzanna de gérer notre monde et bientôt nos Ancêtres reviendront de leur séjour en Nav pour être à nos côtés. C’est un moment magique également qui demande beaucoup de respect et d’honneur.

Joyeux équinoxe d’automne, heureux Plony!!!

Wieslaw J

• 

• 

• 

• 

• 

_________________________(English):

-A page turns, summer goes away, giving way to the harshness of winter. we are already feeling it, everything is changing, our mother earth falls asleep, the leaves of the trees freeze, the sky is getting dark. Yet what happiness and what joy to be able to thank Gods and Goddesses for their benefits throughout the past year. Now we have to say goodbye to them and have a safe trip to Swarga, Prav. We will be impatiently awaiting their feedback in the spring. Now it’s Weles and Marzanna’s turn to manage our world and soon our Ancestors will come back from their stay in Nav to be by our side. It is also a magical moment which demands a lot of respect and honor.

Happy autumn equinox, happy Plony !!!

Wieslaw J