Swieto Peruna!!!

(English below)

-Avec un peu de retard je souhaite que chaque Rodnover de Slavie et d’ailleurs ont pu célébrer ce grand moment qu’est la glorification du Dieu foudroyeur, PERUN!!! En cette période les orages et les pluies, ainsi que les tempêtes sont de plus en plus fortes. Cette année c’est exactement ce qui s’est passé avec de violents orages qui laissaient place à un silence quasi mystique mais également à de très fortes pluies qui ont eux de graves conséquences par exemple en Belgique… Les années passées avaient toujours leurs moments divins où Perun se faisait entendre mais plus le temps passe et plus nous avons devant nos yeux la colère des Dieux qui grondent (pollution, dégradation de la nature, non-respect des animaux et de leur habitats, non respect des Dieux et des Déesses, de notre Terre-mère Matka Ziemia…).

-Je ne pense plus que nous sommes à un stade de mise en garde des divinités mais à un point de non-retour, malheureusement… Il faut réfléchir au futur et à nos propres vies dans un monde qui devient de pire en pire…

-Donc malgré ces preuves d’un monde qui s’écroule, nous devons, nous adhérents à l’ancienne foi Européenne, quelle que soit notre tradition ethnique, nous rappeler d’honorer les Dieux et de faire notre possible pour créer un monde à nous loin de tous ces nuisibles qui nous pourrissent littéralement la vie et celle de nos enfants. Et en ces 20 / 21 juillet c’est avec honneur, respect et fidélité que nous avons honoré le grand foudroyeur, le grand guerrier, lui qui fertilise notre Terre, PERUN!!!

-Aucun feu sacré n’a été réalisé cette année, mais de simples offrandes sur l’autel familial, des libations, des prières, des chansons, de la musique. En revanche un projet de construction d’un sanctuaire à ciel ouvert s’est concrétisé et sera tout naturellement dédié à Perun. Il commencera mi-août et comportera un chêne, un cercle sacré, des sculptures… Ce sera le second à être élevé, le premier étant dédié à Dazbog, Dieu du Soleil en Alsace, France.

-Je vous souhaite à toutes et tous une excellente période en cette mi-saison clair, et puisse la lumière être à vos côtés avant le retour de l’obscurité.

Slawa!

Wieslaw J

_______________________(English):

– With a little delay I wish that each Rodnover of Slavia and elsewhere could celebrate this great moment which is the glorification of the lightning God, PERUN !!! In this period thunderstorms and rains, as well as storms are increasingly strong. This year is exactly what happened with violent thunderstorms which gave way to an almost mystical silence but also to very heavy rains which have serious consequences for example in Belgium … The past years still had their divine moments when Perun made himself heard but more the time passes and more we have in front of our eyes the anger of the scolding Gods (pollution, degradation of nature, non-respect of animals and their lands, non-respect of Gods and Goddesses , of our Mother Earth Matka Ziemia …).

-I no longer think that we are at a stage of warning from the gods but at a point of no return, unfortunately … We must reflect on the future and our own lives in a world that is getting worse and worse.

-So despite these proofs of a collapsing world, we must, we who adhere to the old European faith, whatever our ethnic tradition, remind ourselves to honor the Gods and to do our best to create a world that we are away from all these pests that literally rot our lives and the lives of our children. So on this July 20/21, it is with honor, respect and fidelity that we honored the great blaster, the great warrior, he who fertilizes our Earth, PERUN !!!

-No sacred fire was made this year, but simple offerings on the family altar, libations, prayers, songs, music. On the other hand, a project to build an open-air sanctuary has materialized and will naturally be dedicated to Perun and will begin in mid-August and will consist of an oak tree, a sacred circle, sculptures … It will be the second to be elevated, the first being dedicated to Dazbog, God of the Sun in Alsace, France.

-I wish you all a great time in this bright mid-season, and may the light be by your side before the darkness returns.

Slawa!

Wieslaw J