(English below)
-Cet été fut un moment adéquat pour visiter d’anciens lieux sacrés et par la même occasion d’y honorer les bons esprits locaux, ces gardiens de la terre sur laquelle ils veillent depuis des temps immémoriaux.
-tout aussi important que les Dieux et les Déesses, ils sont toutefois souvent mis à l’écart et pourtant tout passe en premier par eux et par nos ancêtres (évidemment)! Une personne, avant même de parler aux divinités, devrait être en harmonie avec les esprits de l’endroit où il, elle vie ou pratique son rituel. Nous devons échanger ensemble, les allouer, les célébrer, créer des alliances car ils nous ont précédés de plusieurs milliers d’années, voir depuis le début de toute chose.
-Ils vivent aussi bien dans de vieilles maisons et dans les récentes également ainsi que les immeubles, les montagnes, les grottes, les forêts, les endroits cosmo-telluriques… partout où l’on va le monde est peuplé par ces êtres qui sont représentés parfois comme des animaux parfois comme des lumières. L’invisible nous manifeste sa présence constamment et dans le cas de ses esprits il s’agit pour eux de protéger leur territoire ou nous-mêmes avec quelques bruits, des choses qui bougent seules, des odeurs spéciales, des chuchotements dans le vents… Nous devons réapprendre à écouter comme savait le faire les anciens et comme savent toujours le faire à notre époque quelques habitués et chamanes, mais il ne faut pas oublier qu’ils sont chez eux et nous, nous sommes que les « locataires » d’un emplacement déjà acquis.
-N’hésitez donc pas si vous le souhaitez à lui faire une petite offrande chaque matin ou soir, accompagné de quelques mots de respect ainsi une complicité se créera pour le meilleur. Du pain, du sel, du beurre, du tabac… sera le bienvenue pour le gardien des lieux.
Wieslaw J
_______________(English):
-This summer was a good time to visit ancient sacred places and at the same time to honor the good local spirits, these guardians of the land over which they have watched from immemorial times.
– just as important as the Gods and Goddesses, however, they are often put aside and yet everything goes first through them and our ancestors (of course)! Someone even before speaking to the deities should be in harmony with the spirits of the place where he lives or practices his ritual, we must speak to them, allocate them, celebrate them because they have preceded us by several thousand years, see since the beginning of everything.
-They live as well in old houses and in recent ones as well as buildings, mountains, caves, forests, cosmo-telluric places … everywhere we go the world is populated by these beings who sometimes represented as animals sometimes as lights. The invisible manifest its presence to us constantly to protect their territory or ourselves with some noises, things that move alone, special smells, whispers in the wind … We must relearn to listen as the ancients knew how to do and as some regulars and shamans still know how to do it in our time, but we must not forget that they are at home and we are only the « tenants » of a site already acquired.
-Do not hesitate if you wish to make a small offering each morning or evening accompanied by a few words of respect, a bond will then be created for the best. Bread, salt, butter, tobacco … will be welcome for the spirit of the place.
wieslaw J
Sciezka Rodnovera 
Laisser un commentaire