(English below)
-Teichland se situe dans la Basse-Lusace, dans la zone de peuplement traditionnel des Sorabes et des Wendes, proche de Bärenbrück, Maust et Neuendorf. Bien que les Sorabes vivent toujours en territoire Allemand, ces derniers Slaves ont la chance, ainsi que tous les touristes d’avoir auprès d’eux un magnifique parc comprenant une piste de luge, une immense tour pour observer les alentours qui se composent d’une grande biodiversité végétale et animale!
-Ce qui nous intéresse ici est le fait qu’en plus de tout ce que propose ce parc, il y a également une sorte de petit « bosquet » composé de statues de divinités Slaves! Plusieurs Déesses et Dieux sont donc présents en cet endroit comme par exemple Svetovit, Siwa et Radegast. Au total ce ne sont pas moins de 8 statues pour apprendre aux voyageurs qui étaient le Dieu de la guerre ou encore la Déesse de l’amour, etc…
-Cette fabuleuse idée de création nous vient de l’historien Siegfried Kohlschmidt grâce à des sculptures sur cuivre datant de 1714 et essayant de comprendre le panthéon Slave.
-Bien que certains noms de divinités présentes dans ce parc sont aujourd’hui discutés ou obsolètes il n’en reste pas moins que ce parc est un endroit idéal et à ne pas manquer pour tout Rodnover ou autres Païens curieux de découvrir notre belle religion.
Wieslaw J
–Liens:
Startseite
_________(English):
-Teichland is located in Lower Lusatia, in the traditional settlement area of the Sorbs and Wends, near Bärenbrück, Maust and Neuendorf. Although the Sorbs still live in German territory, these last Slavs are lucky, as well as all the tourists, to have near them a magnificent park including a toboggan run, a huge tower to observe the surroundings which consist of great plant and animal biodiversity!
-What interests us here is the fact that in addition to everything that this park offers, there is also a kind of small « grove » made up of statues of Slavic deities! Several Goddesses and Gods are therefore present in this place such as for example Svetovit, Siwa and Radegast. In total there are no less than 8 statues to teach travelers who were the God of war or the Goddess of love, etc …
-This fabulous idea of creation comes to us from historian Siegfried Kohlschmidt through copper sculptures dating from 1714 and trying to understand the Slavic pantheon.
-Although some names of deities present in this park are today debated or obsolete, the fact remains that this park is an ideal place and not to be missed for any Rodnover or other pagans curious to discover our beautiful religion.
(Links above)
Wieslaw J
Sciezka Rodnovera 
Laisser un commentaire