(English below)
-Après le solstice d’hiver et le retour de notre astre lumineux, il est maintenant temps de continuer d’honorer le dieu ours, le gardien du royaume d’en bas, Weles! Les ours se réveillent petit à petit de leur hibernation et Weles est là pour les observer et contempler le monde. Puisse le puissant dieu cornu veiller sur nous et dans sa sagesse nous apporter les connaissances pour évoluer positivement sur le chemin de la vie. Puisse-t-il nous protéger du malheur et que celui-ci ne s’abatte pas sur nos têtes!
-Une cérémonie avec des offrandes de lait et d’encens a été réalisé et plusieurs bougies ont éclairé l’autel de Weles. La célébration de l’ours est puissante et mystique malgré l’époque dans laquelle on vit. Ses griffes sont encrées profondément dans la terre et contre vents et marrées Weles continuera à soutenir le monde des ancêtres et veiller sur Jav. Devant une telle grandeur et un tel mysticisme nous ne pouvons que le respecter et le saluer humblement.
Wieslaw J
__________________(English):
-After the winter solstice and the return of our luminous star, it is now time to continue to honor the bear god, the guardian of the lower realm, Weles! The bears are slowly waking up from their hibernation and Weles is there to watch them and contemplate the world. May the powerful horned god watch over us and in his wisdom bring us the knowledge to evolve positively on the path of life. May he protect us from misfortune and may it not fall on our heads!
-A ceremony with offerings of milk and incense was performed and several candles lit the altar of Weles. The celebration of the bear is powerful and mystical despite the times in which we live. Its claws are rooted deep in the earth and through thick and thin Weles will continue to support the world of the ancestors and watch over Jav. Faced with such greatness and such mysticism, we can only respect and humbly salute him.
Wieslaw J
Sciezka Rodnovera 
Laisser un commentaire