(English below)
-Cette année j’ai eu le plaisir de participer non pas à une cérémonie Slave mais à une Celte, Beltane. Une cérémonie profonde et sincère qui m’a réellement marqué spirituellement. Lorsque l’on s’intéresse aux différentes religions native Européenne, on peut facilement trouver des points communs entre chacune d’elles. Et bien que la foi Slave reste à part, il ne fait aucun doute qu’elle reste proche de ses voisines. En ce sens le rituel de Beltane fut pour moi un agréable moment passé aux côtés des divinités Celtes. Je les aie salué avec honneur, respect, amour et ce n’est pas la première fois que je fréquente leurs terres d’existences, les rencontre et les vénères. Ces grandes Divinités ont déjà répondu à une question que je leurs avais pausés, lors d’une de mes visites dans un de leurs sanctuaires sacrés, et ce fut un vrai plaisir et un honneur je dois l’avouer.
-Après les paroles sacrées du druide relatant la venue des Dieux mais aussi celle de la lumière et de la saison claire, le chant des carnyx se fit entendre dans toute la vallée! Ensuite les deux énormes buchers furent allumés, pour que tout le monde puisse se purifier en passant entre eux. Peu de temps après ce fut au tour du wicker man, ce géant fait de bois et d’osier s’embrasa comme de la paille en plein été!
-Jadis des animaux et des ennemies étaient placés à l’intérieur comme offrandes pour Belenos (Dieu de lumière de guérison et des arts) mais également pour Belisama (Déesse du foyer, guérisseuse et des arts), Lug (le lancier, inventeur de tous les arts) …
-Quel magnifique moment!
-Par la même occasion voici un lien vers la célébration de Beltane à Edimbourg.
–Lien:
-Cependant, je ne pouvais oublier mes propres divinités même après le rituel de Beltane. C’est pourquoi, plus tard que prévu, je me devais de célébrer Jarowit, ce moment si important qui confirme le retour de la vie et de la lumière!
-Jarilo a donc été célébré, offrandes et louanges ont été faites pour lui mais également pour Siwa (déesse de l’amour et du printemps), Matka Ziemia (notre terre-mère humide), Dazbog (notre soleil, notre lumière), Dziewanna (Déesse de la chasse mais également du renouveau du printemps avec tout ce que cela implique), Perun. Des offrandes furent réalisées pour apaiser les Rusalkas qui en cette période, deviennent dangereuses pour nous et nos proches. En espérant que ces sirènes aient apprécié ces dévotions!
-Je souhaite que le retour, pour de bon, de la saison claire se soit passé agréablement pour tout le monde!
Puissent les Dieux être à vos côtés!
Wieslaw J
__________________(English):
-This year I had the pleasure to participating not in a Slavic ceremony but in a Celt, Beltane. A deep and sincere ceremony that really marked me spiritually. When we are interested in the different native European religions, we can easily find common points between each of them. And although the Slavic faith remains apart, there is no doubt that it remains close to its neighbors. In this sense the ritual of Beltane was for me a pleasant moment spent alongside the Celtic deities. I greeted them with honour, respect, love and this is not the first time that I have frequented their lands of existence, met them and worshiped them. These great Divinities have already answered a question that I had asked them, during one of my visits to one of their sacred shrines, and it was a real pleasure and an honor I must admit.
-After the sacred words of the druid relating the coming of the Gods but the light and the clear season too, the song of the carnyx was heard throughout the valley! Then the two huge bonfires were lit, so that everyone could purify themselves by passing between them. Shortly after, it was the turn of the wicker man, this giant made of wood and wicker burst into flames like straw in the middle of summer!
-In the past animals and enemies were placed inside as offerings for Belenos (God of healing light and the arts) but also for Belisama (Goddess of the hearth, healer and arts), Lug (the spearman, inventor of all Arts)…
-What a wonderful moment!
-At the same time here is a link of the celebration of Beltane in Edinburgh.
(Link above)
-However, I couldn’t forget my own deities even after the beltane ritual. This is why, later than planned, I had to celebrate Jarowit, this very important moment which confirms the return of life and light!
-Jarilo was therefore celebrated, offerings and praises were made for him but also for Siwa (goddess of love and spring), Matka Ziemia (our wet mother earth), Dazbog (our sun, our light) , and for Dziewanna (Goddess of the hunt but also of the renewal of spring with all that that implies), Perun. Offerings were made to appease the Rusalkas who in this period become dangerous for us and our loved ones. Hoping these mermaids enjoyed these devotions!
-I wish that the return, for good, of the clear season went pleasantly for everyone!
May the Gods be by your side!
Wieslaw J
Sciezka Rodnovera 
Laisser un commentaire