Swiatynia dazboga

(English below)

-Créé en 2010 sur un flanc de montagne, un sanctuaire dédié aux divinités célestes et plus particulièrement au soleil y a pris place. L’emplacement se trouve dans un milieu naturel merveilleux où les gardiens des lieux font sentir leur présence indéniablement!

-Il a fallu beaucoup de temps et d’effort pour ce sanctuaire, certaines pierres pour créer le cromlech se trouvant éparpillés dans les hauteurs ou plus bas dans la montagne. Puis tout acheminer au même endroit, certaines roches pesant facilement entre 15 et 20 kilos. Un énorme rocher placé au bon endroit par les esprits des lieux, tout proche du cercle sacré, a permis d’en faire une roche à libation pour Weles et les Ancêtres. Une autre roche, enfoncée profondément dans le cromlech contribue à honorer la terre-mère, pour que chaque offrande liquide, puisse longer la pierre et apporter le nectar sacrifié en sein de la montagne, au cœur de Matka Ziemia. Ces 3 places sacrées réunies dans un sanctuaire contribuent à en faire un endroit cultuel complet, bien que celui-ci soit bel et bien dédié à Dazbog et aux divinités de lumière.

-Malheureusement, depuis sa création le sanctuaire a été vandalisé 3 fois! Entre les gens qui enlèvent les pierres du cromlech ou les détériore, et ceux qui n’hésitent pas à laisser leurs déchets ce petit sanctuaire ne fait donc pas exception dans le milieu des religions autochtones qui voient souvent leurs places sacrés bafoués par de « pauvres personnages »…

-Cependant nous n’abandonnerons pas et chaque temple détruit sera rebattit et 1 autre de plus sera créé!

-Nous resacralisons l’endroit à chaque fois que celui-ci par ce genre d’actes. Offrandes spéciales, prières, fumigations et lumières sont nécessaires pour que l’espace retrouve sa pureté.

-Ce n’est donc pas sans fierté que j’aime venir dans cet endroit sacré lors des Solstices et des moments spéciaux pour y honorer les Dieux de Slavie et plus particulièrement Dazbog, Swarog, Zorya, mais aussi Matka Ziemia et Weles, ainsi que les gardiens des lieux. À chaque rituel, une atmosphère spéciale est palpable, une énergie saine et fortifiante nous entoure. Lorsque nous redescendons de la montagne c’est avec légèreté et devoir accompli mais également rempli d’une certaine force que nous repartons, un tel ressentit est juste particulier à certains endroits.

-J’espère que ce lieu pourra traverser le temps et que de futur Rodnover pourront y réaliser les rites nécessaires.

(Un prochain article parlera du sanctuaire de Perun).

Wieslaw J

_________(English):

-Created in 2010 on a mountainside, a sanctuary dedicated to the celestial deities and more particularly to the sun took place there. The site is in a wonderful natural environment where the guardians of the place make their presence felt undeniably!

-It took a lot of time and effort for this sanctuary, some stones to create the cromlech being scattered in the heights or lower in the mountain. Then bring everything to the same place, some rocks easily weighing between 15 and 20 kilos. A huge rock placed in the right place by the spirits of the place, very close to the sacred circle, made it possible to make it a libation rock for Weles and the Ancestors. Another rock, sunk deep in the cromlech helps to honor mother earth, so that each liquid offering can follow the stone and bring the sacrificed nectar within the mountain, to the heart of Matka Ziemia. These 3 sacred places united in a sanctuary contribute to making it a complete place of worship, although this one is indeed dedicated to Dazbog and the deities of light.

-Unfortunately, since its creation the sanctuary has been vandalized 3 times! Between the people who remove the stones from the cromlech or deteriorate them, and those who do not hesitate to leave their waste, this small sanctuary is therefore no exception in the midst of indigenous religions who often sees their sacred places flouted by « poor people « …

-However we will not give up and each destroyed temple will be rebuilt and 1 more will be created!

-We re-sacralize the place each time by differents kind of acts. Special offerings, prayers, fumigations and lights are necessary for the space to regain its purity.

-It is therefore not without pride that I like to come to this sacred place during the Solstices and special moments to honor the Gods of Slavia and more particularly Dazbog, Swarog, Zorya, but also Matka Ziemia and Weles, as well as the guardians of the place. At each ritual, a special atmosphere is palpable, a healthy and strengthening energy surrounds us. When we come down from the mountain it is with lightness and duty accomplished but also filled with a certain strength that we leave, such a feeling is just particular in certain places.

-I hope that this place will be able to stand the test of time and that future Rodnovers will be able to perform the necessary rites there.

(A future article will talk about the Perun shrine).

Wieslaw J