(English below)
-Il y a de cela bien longtemps les Celtes de Gaule vénéraient la Déesse Sequana, grande divinité qui s’est vue offrir un somptueux temple à la fin de la Tène, par le peuple des Lingons qui lui ont construit une piscine, des bassins à offrandes votives et la source elle-même pouvant accueillir de nombreux pèlerins.
-De très nombreux ex-votos vont-être retrouvés par les archéologues, qui témoignent de la réputation de ce temple et de cette Déesse durant des siècles et à travers le monde Gaulois mais également Romains (découvertes de statues d’Apollon et d’Hercule).
-La Déesse de la Seine, de la guérison et des souhaits étaient et est toujours adorée par les gens qui suivent le chemin de la religion celtique. Pour preuve, des associations religieuse autochtones continuent de pratiquer des rituels et de faires des sacrifices en l’honneur de Sequana sur les rives de la Seine. Et dernièrement, un artiste nommé Yan Tomaszewski a recréé des ex-votos (bras, jambes, têtes, organes internes…) qui étaient et sont toujours destinés à la Déesse, pour obtenir la guérison d’une partie du corps malade, comme c’était le cas il y a 2000 ans.
-La première étape a été de sculpter ces offrandes, puis de les transformer en charbon actif. Après les avoir exposés dans une galerie d’art, une procession suivie d’une mise à l’eau a été effectué sous le nom de « nuit blanche » à Vitry sur Seine (pont du port-à-l’Anglais), le samedi 3 juin, de 18h30 à 21h00.
-Une bien belle initiative, avec comme idée principale, faire revivre les anciennes traditions cultuelles des peuples des Gaules!
-Anciennes offrandes votives retrouvées au sanctuaire de Sequana:
–Lien:
Wieslaw J
__________________(English):
-Long ago the Gaulish Celts venerated the Goddess Sequana, a great deity who was offered a sumptuous temple at the end of the Tène, by the people of the Lingones who built a swimming pool for her, votive offerings and the source itself that can accommodate many pilgrims.
-Very many ex-votos will be found by archaeologists, who testify to the reputation of this temple and this Goddess for centuries and throughout the Gaulish but also Roman world (discoveries of statues of Apollo and Hercules ).
-The Goddess of the Seine, of healing and of wishes was and still is worshiped by people who follow the path of Celtic religion. As proof, indigenous religious associations continue to practice rituals and make sacrifices in honor of Sequana on the banks of the Seine. And lately, an artist named Yan Tomaszewski who recreated ex-votos (arms, legs, heads, internal organs…) which were and still are intended for the Goddess to obtain the healing of a sick body part, such as this was the case 2000 years ago.
-The first step was to sculpt these offerings, then transform them into activated carbon. After having exhibited them in an art gallery, a procession followed by a launching was carried out under the name of « white night » in Vitry sur Seine (port-à-l’Anglais bridge), the Saturday, June 3, from 6:30 p.m. to 9 p.m.
-A very nice initiative, with the main idea of reviving the ancient worship traditions of the Gaulish peoples!
-(the second group of photos represents the discoveries of ex-votos.)
(Link above)
Wieslaw J
Sciezka Rodnovera 
Laisser un commentaire