Wolin – Arkona 2023

(English below)

-Cette année un retour à la Baltique, fut un moment rempli de spiritualité! Wolin en premier, ne change pas et les monuments dédiés aux Dieux sont toujours grands et puissants, excepté 3 statues sur le bord de mer de divinités Slaves (Svetovit, Triglav…) qui ont été retiré, celle de Triglav trône fièrement sur sa colline et la municipalité a même réparé et embelli son espace.

-C’était donc un moment impeccable pour y réaliser une petite offrande de lumière, d’encens et de bière sous le regard de Triglav.

-Dans le centre-ville, l’espace dédié à Svetovit est aussi beau qu’à l’accoutumée! La verdure entoure ce magnifique cercle sacré et la statue reçoit de nombreuses offrandes de ses visiteurs. Étant mon Dieu tutélaire je me devais d’y passer un plus long moment, pour parler à ma divinité et lui offrir blé et fleurs.

-Chacun des endroits dégagent une réelle puissance et quelque chose de mystique. Pour moi il ne fait aucun doute qu’une partie de ses divinités étaient présentes sur ces lieux.

-Dans la ville on peut y apercevoir de nombreuses statues de guerriers en bois ou encore une pierre runique moderne, mais ce que j’attendais par dessus tout, comme chaque année depuis 10 ans, c’est me retrouver dans le temple de Svetovit sur l’île fortifiée!

-Quel bonheur! plusieurs rituels réalisés par des Zerca qui connaissent leur travail sur le bout des doigts, ils savent parler aux Dieux ça ne fait aucun doute et l’atmosphère qui y règne lors des cérémonies et plus que transcendante. Plusieurs fois par jour les sons, les louanges, les musiques, les chansons et les offrandes sont envoyées aux yeux et aux oreilles des Dieux et dans les cieux pour leurs plus grands plaisirs! Tout à fait sublime!

-Chaque jour je me suis présenté humblement devant mes Dieux et devant Svetovit en leurs offrants pains, blé, pièces et bières.

-L’espace funéraire à Wolin est également un lieu rempli de spiritualité, d’histoire, de sagesse et de puissance; une place forte donc pour y remercier et honorer les anciens qui ont vécu là et ont fait de cet endroit ce qu’il est aujourd’hui!

-Arrivé à Arkona, la magnifique, j’ai eu la surprise de découvrir la nouvelle statue de Svetovit devant l’ancienne place forte. Elle a moins de charismes que l’ancienne, mais le fait d’en avoir reconstruite une est déjà très bien. De nombreuses offrandes sont réalisé par les Rodnovers de visites, que ce soit à l’entrée du site où se trouve une statue représentant un guerrier (en mémoire à ceux tombés pour la défense de cette place), ou à l’emplacement de l’ancienne statue.

-Il y a quelques années j’avais pu accéder au site de la forteresse pour y faire des rituels mais actuellement c’est devenu presque inaccessible, ce qui est bien dommage.

-Quoiqu’il en soit le temple se trouve désormais dans les eaux de la Baltique, c’est donc là que je me suis rendu pour rendre hommage à Svetovit. Sur une pierre qui devait se trouvait jadis en haut proche du temple, j’y ai réalisé mes libations et chanté les louanges à Svetovit mais également à tous les Dieux qui se trouvaient (et se trouve toujours) en ces lieux.

-Une petite visite aux 2 églises d’Altenkirchen et Bergen auf Rügen m’ont permis de revoir les statues volées au temple d’Arkona.

Wieslaw J

__________________(English):

-This year a return to the Baltic was a moment full of spirituality! Wolin first, does not change and the monuments dedicated to the Gods are still large and powerful, except for 3 statues on the seaside of Slavic deities (Svetovit, Triglav…) which have been removed, Triglav sits proudly on its hill and the municipality has even repaired and embellished its space.

– So it was an impeccable moment to make a small offering of light, incense and beer there under the gaze of Triglav.

-In the city center, the space dedicated to Svetovit is as beautiful as usual! Greenery surrounds this magnificent sacred circle and the statue receives many offerings from its visitors. Being my tutelary God, I had to spend a longer time there, to talk to my divinity and offer him wheat and flowers.

-Each of the places radiates real power and something mystical. For me there is no doubt that some of his divinities were present in these places.

-In the city you can see many statues of wooden warriors or even a modern runic stone, but what I expected above all, like every year for 10 years, is to find myself in the temple of Svetovit on the fortified island!

– What happiness! several rituals carried out by 3 Zerca who know their work, they know how to talk to the Gods, there’s no doubt about it, and the atmosphere that reigns there during the ceremonies is more than transcendent. Several times a day sounds, praises, musics, songs and offerings are sent to the eyes and ears of the Gods and in the heavens for their greatest pleasures! Absolutely sublime!

-Every day I humbly presented myself before my Gods and before Svetovit by offering them bread, wheat, coins and beers.

-The funeral space at Wolin is also a place filled with spirituality, history, wisdom and power; a strong place therefore to thank and honor the elders who lived there and made this place what it is today!

-Arrived at Arkona, the magnificent, I was surprised to discover the new statue of Svetovit in front of the old stronghold. She has less charisma than the old one, but having rebuilt one is already very good. Many offerings are made by the visiting Rodnovers, whether at the entrance to the site where there is a statue representing a warrior (in memory of those who fell in defense of this place), or at the site of the old statue.

-A few years ago I had been able to access the site of the fortress to do rituals there but currently it has become almost inaccessible, which is sad.

-Anyway, the temple is now in the waters of the Baltic, so that’s where I went to pay my respects to Svetovit. On a stone that must have been at the top near the temple, I made my libations there and praises to Svetovit but also to all the Gods who were (and still are) in these places.

-A small visit to the 2 churches of Altenkirchen and Bergen auf Rügen allowed me to see the statues stolen from the temple of Arkona.

Wieslaw J