Plony 2023

(English below)

-Nous rentrons à présent, petit à petit dans la saison sombre. Les grandes divinités ouraniennes vont partir et laisser la place au monde chtonien pendant de longs mois.

-Ce n’est pas sans tristesse que nous nous apprêtons à dire au revoir à la lumière, aux bienfaits de la saison clair, à la vie sous toutes ses formes… En espérant vite les retrouver, laissons à présent la place à Weles et Marzanna en souhaitant qu’ils veillent sur nous durant leur règne.

-Les puissances sont en déclin, ça ne fait plus aucun doute, cela se ressent dans l’air. C’est le moment de les remercier avec honneur, respect et fidélité. La cérémonie de Plony a donc prit place à l’endroit habituel, le sanctuaire de Perun. Les Dieux et les Déesses ont été invoqué à plusieurs reprises puissamment, le tout couronné d’offrandes diverses, de libations et de poèmes.

-La lumière de Dazbog était toujours présente et puissante pour notre plus grand plaisir et le temps du rituel une parfaite harmonie, c’est fait ressentir.

-Je remercie toutes les divinités de Slavie pour cette année et je les salue humblement, respectueusement et honorablement!

Wieslaw J

__________________(English):

-We are now returning, little by little, to the dark season. The great Ouranian deities will leave and give way to the chthonic world for many months.

-It is not without sadness that we are preparing to say goodbye to the light, to the benefits of the clear season, to life in all its forms… Hoping to quickly find them again, let us now give way to Weles and Marzanna wishing that they would watch over us during their reign.

-The powers are in decline, there is no longer any doubt about it, you can feel it in the air. This is the time to thank them with honor, respect and loyalty. Plony ceremony therefore took place at the usual place, the sanctuary of Perun. The Gods and Goddesses were powerfully invoked several times, all crowned with various offerings, libations and poems.

-The light of Dazbog was always present and powerful for our greatest pleasure and during the ritual a perfect harmony was felt.

-I thank all the deities of Slavia for this year and I greet them humbly, respectfully and honorably!

Wieslaw J