Szczodrych Godow 2023

(English below)

-Le Soleil invaincu renaît enfin, Dazbog reprend sa place qui est sienne dans les cieux apportant avec lui la lumière, l’espoir et la vie. En son honneur et en celui de ses proches Svarog, Zorya, Swarozic nous avons célébré le solstice d’hiver appelé Szczodre Gody.

-Sur la pierre du soleil dédié aux Dieux célestes, en montagne des offrandes et des louanges ont été sacrifiée et prononcée comme remerciement. Mais il ne faut pas également oublier Weles, le Dieu présent en hiver comme le maître incontesté, plus seulement de Nav la terre des Morts, mais également de Jav notre monde où il règne durant toute la saison sombre avec Marzanna (la Déesse de l’hiver et de la mort ainsi que du renouveau) à ses côtés. Des offrandes et des prières leur ont été offertes à leur place sacrée.

-Les Ancêtres ont été honorés en famille autour de la table en leur envoyant amour et pensées…

-Puisse le nouveau soleil vous accompagnez dans cette nouvelle année!

Slawa Bogom, Slawa Przodkom, Slawa Bohaterom!!!

Wieslaw J

__________________(English):

-The unconquered Sun is finally reborn, Dazbog takes his rightful place in the heavens bringing with him light, hope and life. In his honor and that of his relatives Svarog, Zorya, Swarozic we celebrated the winter solstice called Szczodre Gody.

-On the sun stone dedicated to the celestial Gods, in the mountain offerings and praises were sacred and pronounced as thanks. But we must also not forget Weles, the God present in winter as the undisputed master, not only of Nav the land of the Dead, but also of Jav our world where he reigns throughout the dark season with Marzanna (the Goddess of winter and death as well as renewal) at his side. Offerings and prayers were offered to them at their sacred place.

-The Ancestors were honored as a family around the table by sending them love and thoughts…

-May the new sun accompany you in this new year!

Slawa Bogom, Slawa Przodkom, Slawa Bohaterom!!!

Wieslaw J