(English below)
-Une incroyable découverte d’un immense autel vient d’être faite. Il s’agit d’un rocher mystérieux dans un champ près de Kamień Pomorski. Au milieu de nulle part, une telle pierre devait se démarquer du paysage et pour la population, cela pouvait être un endroit spécial.
-Comme l’explique Grzegorz Kurka, directeur du musée d’histoire qui s’est rendu sur place:
« Une chose est sûre, ce n’est pas seulement la nature qui a formé la forme de la pierre, qui se trouvait à une profondeur de 50 centimètres dans les environs de Grabów (commune de Kamień Pomorski). Sa superficie est de plus de 12 mètres carrés. »
-Mais aussi:
« Le rocher, qui s’est déposé à la fin du Pléistocène, s’est certainement distingué dans son environnement par son caractère unique. À mon avis, les côtés en particulier sont usinés, car cela ne ressemble pas à une structure naturelle. Les côtés sont biseautés. Ce n’est pas naturel et ici la pierre à l’air différente. Ce ne sont, bien sûr, que des suppositions, mais d’après la forme de la pierre, sa taille et ses côtés travaillés, on peut supposer qu’elle aurait pu servir de lieu de culte.«
-MAIS, à peine cette découverte faite, le directeur du musée de Szczecin à déjà fait appel à un curé… (?!?) et ce dernier serait d’avis de déplacer la pierre dans la cour de sa cathédrale… (Il ne faut surtout pas que des croyants autochtones ne viennent se rappeler des anciens rites que pratiquer leurs Ancêtres…):
« M. Jarosik a décidé d’appeler le père Dariusz Żarkowski, car le rocher lui semblait suffisamment attrayant pour suggérer au curé de la paroisse de le prendre et de le placer quelque part dans le domaine de la cathédrale... »
-Une belle et magique trouvaille qui vient d’être réalisée en ce début d’année, cependant, et tristement, voilà déjà que l’église met la main dessus…sur quelque chose dont elle n’a aucun droit.
–Lien:
Wieslaw J
__________________(English):
-An incredible discovery of an immense altar has just been made. This is a mysterious rock in a field near Kamień Pomorski. In the middle of nowhere, such a stone had to stand out from the landscape and for the population it could be a special place.
-As Grzegorz Kurka, director of the history museum who visited the site, explains:
« One thing is certain, it is not only nature that formed the shape of the stone, which was located at a depth of 50 centimeters in the vicinity of Grabów (commune of Kamień Pomorski). Its area is more than 12 square meters. »
-But also:
« The rock, which was deposited at the end of the Pleistocene, certainly stood out in its environment for its uniqueness. In my opinion, the sides in particular are machined, because it does not look like a natural structure. sides are beveled. This is not natural and here the stone looks different. These are, of course, only guesses, but based on the shape of the stone, its size and its worked sides, we can suppose that it could have been used as a place of worship. »
-BUT, barely this discovery was made, the director of the Szczecin museum has already called on a priest… (?!?) and the latter would be in favor of moving the stone to the courtyard of his cathedral… (It is important not to allow indigenous believers to come and remember the ancient rites that their Ancestors practiced…):
« Mr. Jarosik decided to call Father Dariusz Żarkowski, because the rock seemed attractive enough to him to suggest to the parish priest to take it and place it somewhere in the grounds of the cathedral… »
-A beautiful and magical find which has just been made at the beginning of the year, however, and sadly, the church is already getting its hands on it…on something to which it has no right.
(Link above)
Wieslaw J
Sciezka Rodnovera 
Laisser un commentaire