Kupala 2024

(English below)

-Kupala, cette année a été célébrée une semaine plus tard que la date prévue, mais qu’à cela ne tienne le rituel fut magique. Toutefois, comme toujours, la tristesse fut de dire aurevoir à Jarilo / Jarovit… Déjà.

-Le printemps est passé tel une étoile filante et nous voici dans la dernière phase de la saison claire.

-Le temps sera long jusqu’à la prochaine venue du jeune et puissant Jarilo. C’est un moment tellement agréable, j’ai déjà hâte de son retour!

-Kupala était intense avec la cueillette du blé pour l’année, la préparation du bûcher ainsi que les offrandes. Mais les Divinités étaient présentes, nous pouvons ressentir leur présence partout et à chaque instant. Le cycle des saisons suit son chemin et cela nous fait plaisir, mais également aux animaux et à la nature. Quel plaisir de voir nos animaux se prélasser au soleil (lorsqu’il y en a cette année…).

-Merci Jarilo, Merci Jarovit, Merci Dziewanna!!! Gloire à la lumière!!!

Wieslaw J

__________________(English):

-Kupala, this year was celebrated a week later than the planned date, but regardless, the ritual was magical. However, as always, the sadness was to say goodbye to Jarilo / Jarovit… Already.

-Spring has passed like a shooting star and here we are in the last phase of the clear season.

-The time will be long until the next coming of the young and powerful Jarilo. It’s such a lovely moment, I can’t wait for his return!

-Kupala was intense with the gathering of wheat for the year, the preparation of the pyre as well as the offerings. But the Deities were present, we can feel their presence everywhere and at every moment. The cycle of the seasons follows its path and this brings pleasure to us, but also to animals and nature. What a pleasure to see our animals basking in the sun (when there is any this year…).

-Thank you Jarilo, Thank you Jarovit, Thank you Dziewanna!!! Glory to the light!!!

Wieslaw J