Swieto Matki Ziemi 2024

(English below)

-Une des plus anciennes divinités des Slaves est sans aucun doute la terre mère, notre terre sacrée et nourricière. Chaque année, à la même période il convient d’honorer son nom et sa Grandeur, pour tout se quelle nous a apporté tout au long de la saison claire et pour nous garder en son sein.

-L’équinoxe d’automne (Plony) qui arrivera bientôt est indissociable d’avec Matka Ziemia tout comme l’est Jary Gody (Equinoxe du printemps) et plus particulièrement Swieto Jarowita! Tous ces rituels sont en communication avec la nature profonde de notre chère terre-mère et de la vie, bien que Matka Ziemia soit une Déesse chtonienne.

-C’est ainsi que la Déesse de la terre et son homonyme Mokosz ont été honoré en ce mois d’août. Des louanges leur ont été adressés. Que de beautés, notre terre nous a encore apportés tout au long de cette saison claire! De magnifiques paysages, de quoi se nourrir et récolter les plantes et les herbes au pouvoir magique, lorsque nous les connaissons pour la saison sombre.

-Malgré tout le mal que les humains lui font, nous, ses enfants, sommes là pour la vénérer et essayer de la protéger.

Merci à toi chère terre-mère!!!

Wieslaw J

__________________(English):

-One of the oldest deities of the Slavs is undoubtedly Mother Earth, our sacred and nourishing earth. Every year, at the same time, it is appropriate to honor her name and her Greatness, for all that she has brought us throughout the clear season and for keeping us in her bosom.

-The autumn equinox (Plony) that will soon arrive is inseparable from Matka Ziemia just as Jary Gody (Spring Equinox) and more particularly Swieto Jarowita! All these rituals are in communication with the deep nature of our dear mother earth and life, although Matka Ziemia is a chthonic Goddess.

-This is how the Goddess of the earth and her namesake Mokosz were honored in this month of August. Praises were addressed to them. How many beauties, our earth has still brought us throughout this clear season! Beautiful landscapes, food and magical herbs to harvest, when we know them for the dark season.

-Despite all the harm humans do to her, we, her children, are here to worship her and try to protect her.

Wieslaw J