(English below)
-1- Dans la partie la plus ancienne de la ville de Pyrzyce, une découverte des plus intéressante a été faite concernant une salle de rassemblement Païenne du XIème siècle et d’un temple également. Proche de Szczecin qui compte déjà, au minimum, 3 anciens temples Slave, Pyrzyce, Wolin et Szczecin pourraient être à eux seuls une grande agglomération spirituelle du nord ouest de la Pologne.
-L’évêque Otton de Bamberg aurait visité le centre Païen de Pyrzyce pour tenter de le convertir… Les archéologues, en plus de leurs extraordinaires découvertes ont trouvé une croix chrétienne en ces lieux.
-Le bâtiment de 120 mètres carrés était entouré d’un remblai et de fortifications. Il permettait de rassembler certainement les élites de cette partie de Pologne, de grandes décisions devaient être prises à cet endroit mais également des cérémonies en l’honneur des Dieux autochtones y étaient célébrées.
–Liens:
__________________
-2- Des traces archéologiques de rituels en l’honneur des divinités solaires pratiquaient il y a plus de 4000 Ans au cœur d’un superbe sanctuaire au Pays-Bas.
-les archéologues ont trouvé plusieurs artefacts mais également les restes de plus de 80 personnes, hommes, femmes, enfants enterrés sur place. Ces personnes devaient être privilégiées car leurs corps étaient placés dans des trous à l’endroit exact qui était illuminé au Solstice. Une autre découverte des plus intéressante est une petite perle de verre datée d’il y a environ 3000 ans et une analyse minutieuse a montré que la perle viendrait de l’ancienne Mésopotamie!!!
-Ce bijou a parcouru plus de 5000 kilomètres et devait être considéré comme sacré lors des rituels.
-Cette incroyable découverte fonctionnait tel un calendrier solaire et les autochtones devaient s’y rendre à longueur d’année pour y suivre l’évolution des périodes et des rituels. Un sanctuaire des plus sacrés utilisé pendant plus de 800 ans!
–Lien:
__________________
-3- En Albanie des archéologues Polonais ont découvert une ancienne ville antique mais surtout, et c’est le plus important, un grand bâtiment de 10 m sur 20, un Hestiaterion, une place sacrée pour les fêtes religieuses et les rituels. Ce temple était certainement dédicacé à la Déesse Grecque Hestia.
-Hestia est la Déesse vierge du foyer et de la maison. Dans la mythologie, elle est la première fille des Titans Cronos et Rhéa, et fait partie des 12 Olympiens.
-Les chercheurs ont découvert de nombreux os d’animaux, des fragments d’amphores et de vase à vin… tous ces artéfacts sont datés du 4ème siècle avant notre ère et sont les signes de cérémonies en ces lieux. Selon toute vraisemblance il s’agirait de la ville antique de Bassania, une ville déjà décrite par l’historien romain Tite-live (59 av. notre ère – 17 de notre ère).
-Lien:
__________________
-4- Des archéologues Allemands ont trouvé des traces d’une colonie Slave datant de plus de 1000 ans. Cet établissement était situé entre Magdenburg et Leipzig. Cette découverte vient s’ajouter aux nombreuses autres du même style, ce qui prouve une fois encore que le peuple Slave occupait toute la partie Est et du Nord de l’Allemagne jusqu’à Lubeck, proche du Danemark.
– Les archéologues décrivent cette découverte comme un véritable trésor avec un cimetière adjacent du 11ème siècles de notre ère. Dans le village 2 phases de peuplement sont visibles: une protégée par un fossé de 4 mètres de large et la 2ème phase, la fortification a été supprimée. La colonie se composait de fermes individuelles entourées de petits fossés.
-Divers artéfacts d’artisanats, de bijoux et de forge et des traces de vêtements ont été retrouvés. Une tombe familiale avec des poteaux d’angle et de poutres en bois indiquent une architecture funéraire complexe. Elle contenait 2 adultes et 2 enfants.
-De magnifiques détections qui permettent d’en savoir toujours un peu plus sur le peuple Slave!!!
-Lien:
Wieslaw J
__________________(English):
-1-In the oldest part of the city of Pyrzyce, a most interesting discovery was made concerning a Pagan assembly hall from the 11th century and a temple as well. Close to Szczecin which already has, at least, 3 ancient Slavic temples, Pyrzyce, Wolin and Szczecin could be in themselves a large spiritual agglomeration of the northwest of Poland.
-Bishop Otto of Bamberg would have visited the Pagan center of Pyrzyce to try to convert it… The archaeologists, in addition to their extraordinary discoveries, found a Christian cross in this place.
-The 120 square meter building was surrounded by an embankment and fortifications. It certainly allowed to gather the elites of this part of Poland, great decisions had to be taken there but also ceremonies in honor of the native Gods were celebrated there.
(Link above)
__________________
-2-Archaeological traces of rituals in honor of solar deities practiced more than 4000 years ago in the heart of a superb sanctuary in the Netherlands.
-Archaeologists found several artifacts but also the remains of more than 80 people, men, women, children buried on site. These people must have been privileged because their bodies were placed in holes in the exact place that was illuminated at the Solstice. Another very interesting discovery is a small glass bead dated to about 3000 years ago and a careful analysis showed that the bead would come from ancient Mesopotamia!!!
-This jewel traveled more than 5000 kilometers and must have been considered sacred during rituals.
-This incredible discovery worked like a solar calendar and the natives had to go there all year round to follow the evolution of the periods and rituals. A most sacred sanctuary used for more than 800 years!
(Link above)
__________________
-3- In Albania, Polish archaeologists have discovered an ancient city, but most importantly, a large building measuring 10 m by 20 m, a Hestiaterion, a sacred place for religious festivals and rituals. This temple was certainly dedicated to the Greek Goddess Hestia.
-Hestia is the virgin Goddess of the hearth and home. In mythology, she is the first daughter of the Titans Cronus and Rhea, and is one of the 12 Olympians.
-Researchers have discovered numerous animal bones, fragments of amphorae and wine vases… all these artifacts date from the 4th century BC and are signs of ceremonies in these places. In all likelihood, this is the ancient city of Bassania, a city already described by the Roman historian Titus Livius (59 BC – 17 AD).
(Link above)
__________________
-4- German archaeologists have found traces of a Slavic settlement dating back more than 1000 years. This settlement was located between Magdenburg and Leipzig. This discovery is one of many others of the same style, which proves once again that the Slavic people occupied the entire eastern and northern part of Germany up to Lubeck, near Denmark.
– Archaeologists describe this discovery as a real treasure with an adjacent cemetery from the 11th AD. In the village 2 phases of settlement are visible: one protected by a 4 meter wide ditch and the 2nd phase, the fortification was removed. The settlement consisted of individual farms surrounded by small ditches.
– Various artifacts of crafts, jewelry and blacksmithing and traces of clothing were found. A family grave with corner posts and wooden beams indicate a complex funerary architecture. It contained 2 adults and 2 children.
-Magnificent detections that allow us to always know a little more about the Slavic people!!!
(Link above)
Wieslaw J
Sciezka Rodnovera 
Laisser un commentaire