(English below)
– Plony, l’équinoxe d’Automne, l’arrivée de la saison sombre s’est clairement fait ressentir cette année. Entre froid précoce et grosses pluies, les Dieux partent en laissant les ténèbres de l’hiver venir à grand pas.
– Cependant, ce moment d’échange entre Jav et Prav, entre humains et Divinités est absolument magique, une parfaite conjoncture à un moment donné qui révèle la toute la souveraineté et l’omniscience des puissances du monde miroir, le monde d’en haut.
– La cérémonie c’est déroulée au Swiatenia Peruna, le temple dédié à Perun et ses proches. La passation du pouvoir entre Swarog et son fils Dazbog mais, également souhaiter un bon voyage aux Divinités ouraniennes est le point culminant après une belle saison claire. Durant le rituel, une buse, animal sacré, tournoyait autour du temple et a fait entendre son cri. Un véritable bonheur.
– À présent gloire à Weles en cette saison qui est sienne!
Wieslaw J
__________________(English):
– Plony, the Autumn Equinox, the arrival of the dark season was clearly felt this year. Between early cold and heavy rains, the Gods leave, letting the darkness of winter come in leaps and bounds.
– However, this moment of exchange between Jav and Prav, between humans and Divinities is absolutely magical, a perfect conjuncture at a given moment that reveals all the sovereignty and omniscience of the powers of the mirror world, the world above.
– The ceremony took place at the Swiatenia Peruna, the temple dedicated to Perun and his relatives. The transfer of power between Swarog and his son Dazbog but also wishing a good trip to the Uranian Deities is the culmination after a beautiful clear season. During the ritual, a buzzard, a sacred animal, circled around the temple and made its cry heard. A real joy.
– And now glory to Weles in his season!
Wieslaw J
Sciezka Rodnovera 
Laisser un commentaire