(English below)
-1- Un sanctuaire Gaulois qui fait l’objet de fouilles à Estrées-sains-Denis dans l’Oise, nous en apprend encore plus sur la construction d’un tel édifice sacré.
-Une seule partie du site a pu être fouillée et pourtant cette unique place à donné de belles découvertes d’offrandes votives par exemple. Sur le site, un contenant en matière périssable a apporté des restes d’offrandes certainement placés là au moment de la construction du temple en remerciement aux Divinités et pour leur demander leur protection comme il est de coutume. Parmi ces offrandes il y a des charbons de bois, 7 tessons, la moitié d’une grosse perle en calcaire coquillier et plusieurs gouttelettes de bronze, ainsi que des semences de caméline, des grains d’orge, de blé amidonnier et de céréales indéterminées. Des fragments d’une matière organique évoquant de la mie de pain ou de galette, ainsi qu’un nombre important de semences de gesse cultivée.
-Grâce aux analyses, la première occupation a dû commencer au second âge du Fer, autour de 360-210 avant notre ère et perdurer au moins jusqu’au 3ème siècle de notre ère! autant dire que ce sanctuaire devait être important et à gardé ce statut jusqu’à la fin.
-Plus tard, après la conquête romaine l’enclos sacré fait en bois c’est transformé et la pierre l’a remplacé comme sur de nombreux site Gaulois. De rare exceptions comme dans les Vosges, au Donon, où l’on peut-y voir coexister les anciens temple autochtone et les nouveaux Gallo-Romain.
–Lien:
__________________
-2-Un temple maya dédié à Kukulcán a été découvert à El Tigre au Mexique! La Divinité serpent a suivi ses serviteurs tout au long de leur voyage et c’est ainsi répandu partout dans le pays aux côtés d’autres Dieux et Déesses.
-Le temple de forme circulaire et construit autour de 1000 ou 1200 de notre ère était dédié au Dieu Kukulcán qui, dans la mythologie Maya, est la Divinité serpent à plumes, symbole de création et de fertilité, associé à l’eau et donc a l’agriculture et à la vie. (équivalent du Quetzalcoatl Aztèque).
-Cette découverte nous montre combien les places sacrées des Dieux étaient complexes, magnifiques et magiques. À ce temple nous y honorions Kukulcán mais aussi 4 autres Divinités: Itzamná le Dieu créateur, père des cieux et de la terre, Chaac, Dieu des pluies nourricières, ainsi qu’à Ix Chel, la Déesse lunaire.
-En plus de la richesse archéologique c’est aussi une richesse spirituelle et une fierté pour les habitants du Mexique et toutes celles et ceux qui continuent de suivre l’ancienne voie religieuse.
–Lien:
__________________
-3- Les géants font partie intégrante des différentes mythologies à travers le monde. Pour les anciens il ne faisait aucun doute qu’à une époque de véritables titans parcourrait la terre. Une de ces histoires se trouve chez les Cachoubes et leurs géants appelés Stolems.
« Ces êtres n’étaient ni des démons, ni des esprits, ni des Dieux. C’était une race distincte d’êtres qui ressemblaient à des humains, mais qui étaient beaucoup plus grands que les humains.«
-Les géants étaient censés être des créatures très impétueuses et colériques, ils ne craignaient pas la violence et aimaient se battre. Ils étaient également pleins d’orgueil envers les autres êtres, même aux yeux des Dieux. Ces derniers se mirent en colère et les détruisirent.
-Les histoires de ces géants sont inscrit à jamais dans nos mythologies et nous ne devons pas les oublier.
–Lien:
__________________
-4- Au cœur de Paris sous la gare de port royal, une étonnante découverte a eu lieu récemment avec les restes de plusieurs femmes, enfants et des hommes qui faisaient partie de la tribu Gauloise des Parisii.
-Les corps ont été enterrés aux côtés d’offrandes diverses telles que des cruches en céramique, des gobelets, de la vaisselle et de la verrerie. Une pièce de monnaie était également placée proche des morts pour payer le passeur d’âmes, une pratique courante chez les Grecs, appelée « obole de Charon ». Les Gaules commercées régulièrement avec la Grèce, achetant du vin, des olives, des poteries… Ils ont certainement apporté cette tradition avec eux bien qu’il dût exister une version Celte de cette pratique. Dans la mythologie grecque, Charon est le passeur d’âmes d’Hadès, et la pièce était considérée comme un présent pour transporter les âmes des morts à travers le fleuve Styx.
-Autre fait important, des chaussures étaient placées aux pieds des morts, soit à côté d’eux, comme offrande. un rite encore inconnu mais qui nous en apprend plus sur leurs cérémonies funèbres.
-Des bijoux, des épingles à cheveux et des ceintures ont également été découverts avec les tombes, tandis que le squelette entier d’un cochon et d’un autre petit animal a été découvert dans une fosse comme sacrifices aux Dieux.
–Lien:
Wieslaw J
__________________(English):
-1- A Gaulish sanctuary which is the subject of excavations in Estrées-sains-Denis in the Oise, tells us even more about the construction of such a sacred building.
-Only part of the site could be excavated and yet this unique place yielded beautiful discoveries of votive offerings for example. This site a container of perishable material brought remains of offerings certainly placed there at the time of the construction of the temple in thanks to the Deities and to ask them for their protection as is customary. Among these offerings are charcoal, 7 shards, half of a large shell limestone bead and several bronze droplets, as well as camelina seeds, grains of barley, emmer wheat and undetermined cereals. , fragments of organic matter reminiscent of bread or pancake crumbs, as well as a large number of cultivated grass pea seeds.
-Thanks to analyses, the first occupation must have started in the Second Iron Age, around 360-210 BCE and lasted at least until the 3rd century CE! suffice to say that this sanctuary must have been important and kept this status until the end.
Link above
__________________
-2- A Mayan temple dedicated to Kukulcán has been discovered in El Tigre in Mexico! The serpent Deity followed his servants throughout their journey and thus spread all over the land alongside other Gods and Goddesses.
-The circular-shaped temple built around 1000 or 1200 AD was dedicated to the God Kukulcán who, in Mayan mythology, is the feathered serpent Deity, symbol of creation and fertility, associated with water and therefore has agriculture and life. (equivalent to the Aztec Quetzalcoatl).
-This discovery shows us how complex, magnificent and magical the sacred places of the Gods were. At this temple we honored Kukulcán but also 4 other Deities: Itzamná the creator God, father of the heavens and the earth, Chaac, God of nourishing rains, as well as Ix Chel, the lunar Goddess.
-In addition to the archaeological wealth it is also a spiritual wealth and a source of pride for the inhabitants of Mexico and all those who continue to follow the ancient religious path.
Link above
__________________
-3- Giants are an integral part of different mythologies around the world. For the ancients there was no doubt that at one time true titans would roam the earth. One such story is found among the Kashubians and their giants called Stolems.
« These beings were not demons, spirits, or Gods. They were a distinct race of beings that looked like humans, but were much larger than humans. »
-Giants were supposed to be very impetuous and angry creatures, they did not fear violence and loved to fight. They were also full of pride towards other beings, even in the eyes of the Gods. The latter became angry and destroyed them.
-The stories of these giants are forever inscribed in our mythologies and we must not forget them.
Link above
__________________
-4- In the heart of Paris under the Port Royal station, an astonishing discovery took place recently with the remains of several women, children and men who were part of the Gaulish tribe of Parisii.
-The bodies were buried alongside various offerings such as ceramic jugs, goblets, crockery and glassware. A coin was also placed near the dead to pay the smuggler of souls, a common practice among the Greeks, called « charon’s obol ». The Gauls traded regularly with Greece, buying wine, olives, pottery… They certainly brought this tradition with them although there must have been a Celtic version of this practice. In Greek mythology, Charon is the ferryman of Hades, and the coin was believed to be a present for carrying the souls of the dead across the River Styx.
-Another important fact, shoes were placed at the feet of the dead, or next to them, as an offering. a rite still unknown but which tells us more about their funeral ceremonies.
-Jewellery, hairpins and belts were also discovered with the tombs, while the entire skeleton of a pig and another small animal was discovered in a pit as sacrifices to the Gods.
Link above
Wieslaw J
Sciezka Rodnovera 
Laisser un commentaire